GANADORES DEL FONDO PROVINCIAL DE FOMENTO A LA PRODUCCIÓN AUDIOVISUAL 2010

El sábado 18, en el marco de la fiesta de fin de año compartida por CECUAL y DCEA, se anunciaron los ganadores del Fondo Provincial de Fomento a la Producción Audiovisual. Los jurados regionales Axel Monsú (Misiones), Guillermo Elordi (Formosa) y Juana Miranda (Paraguay), determinaron los ganadores y suplentes de 5 categorías, quedando una desierta.

El concurso es organizado por la Dirección de Cine y Espacio Audiovisual del Instituto de Cultura del Chaco, y cuenta con el apoyo del INCAA. El Fondo entrega$50.000 en premios para proyectos de realizadores chaqueños, que serán materializados en cortometrajes documentales y de ficción, series de televisión y proyectos de largometrajes en los próximos seis meses. Cabe destacar que esta instancia es única en la región NEA, siendo una propuesta de producción muy importante para los jóvenes realizadores audiovisuales.

Los criterios para determinar los ganadores son: originalidad del proyecto y transmisión de la idea; viabilidad del proyecto; profesionalismo en la presentación; e identidad regional, entre otros, y se priorizaron aquellos contenidos que contribuyan a la construcción de una sociedad más amplia, justa y respetuosa.

Los ganadores y suplentes son:

CATEGORÍA 1- Ciclo Documental para TV: Campesinos del Gran Chaco.Presentante: Amilcar Soto. Premio: $20.000.-

CATEGORÍA 2 - Cortometraje Documental: Ecos del Cacique. Presentante:Leandro Javier Kek, Premio: $5.000.-

CATEGORÍA 2 - Suplente Cortometraje Documental: Herederos del Pasado.Presentante: Ricardo Esteban Sosa.

CATEGORÍA 3: Cortometraje de Ficción: Primer Premio: Recuerdos del Presente. Presentante: Natacha Grabre Camors. Premio: $7.000.-

CATEGORÍA 3: Cortometraje de Ficción: Segundo Premio: Caperucita y el Leñador en el Monte. Presentante: Sonia Bertotti. Premio: $3.000.-

CATEGORÍA 3: Cortometraje de Ficción: Suplente: Pichón. Presentante: Julián Matta.

CATEGORÍA 4: Micros para Tv: Desierto.

CATEGORÍA 5: Desarrollo de Proyecto de Largometraje: Palomas de Barro. Presentante: Rolando Ruiz. Premio: $5.000.-

CATEGORÍA 5: Desarrollo de Proyecto de Largometraje: Suplente: Salvatierra. Presentante: María Paz Bustamente.

CATEGORÍA 6: Cortometrajes de estudiantes:

Ganador: Medidas de Tiempo. Presentante: Jessie Vasileff. Localidad: Cnel. Du Graty. Premio:$5.000.-

Ganador: Ida y Vuelta. Presentante:Cintia Lorena Paz. Localidad: Cnel. Du Graty. Premio: $5.000.-

FUENTE: DCEA- Dirección de Cine y Espacio Audiovisual (http://www.deceachaco.blogspot.com/)

¡C I N E A L A I N T E M P E R I E en Argentina!

Amigas y Amigos! queremos anunciarles que la “exhibición alternativa de muestra cultura audiovisual” ha sido posible!, hemos dado el completo giro por América Latina y hoy estamos de regreso en casa!

Luego de 2 Años y Medio, 40.000km, 19 fronteras, centenares de proyecciones y miles de espectadores, Cine a la Intemperie regresó a su punto de partida con las manos llenas de enseñanzas y con la satisfacción de haber aportado a la difusión del cine nacional de cada país de América Latina.

¡MUCHAS GRACIAS A TODAS Y TODOS POR

HABERNOS APOYADO SIEMPRE!

LO QUE SE VIENE EN EL 2011

• En coproducción con Magoya Film y la Universidad del Cine, presentaremos el documental de Cine a la Intemperie en una gira por Argentina en retorno a toda la ayuda brindada para concretar este proyecto. También se subirá a esta gira, el libro de Cine a la Intemperie que contará en papel un sinnúmero de sucesos.

• Preparamos nuevas giras en otros continentes y en Latinoamérica. Nuestra convocatoria a la recepción de materiales está abierta permanentemente. Cine a la Intemperie además de ser un canal de difusión, se ha posicionado también como un conector entre cineastas y Festivales de Cine tanto nacionales como internacionales.

• Lanzaremos la Red de Cines Móviles de América Latina, fruto del I Encuentro de Cines Móviles Latinoamericanos que Cine a la Intemperie motivó y organizó en Puebla en septiembre pasado, en el marco del Primer Festival Internacional de Cine Puebla. La Red reúne actualmente a 13 emprendimientos de características similares y durante el 2011 Cine a la Intemperie la estará presidiendo. Son bienvenidos aquellos proyectos que quieran sumarse.

Contacto en tres ciudades de la Argentina:

Buenos Aires Paula Martel (0054)11- 156 47 76924

Córdoba Viviana García (0054) 351-152 82 12 61

Salta Griselda Moreno (0054) 387-4395550

cinealaintemperie@gmail.com / www.cinealaintemperie.com.ar

“Proyecto declarado de Interés Cultural por la Secretaría de Cultura de la Presidencia de la Nación Argentina”

-Les deseamos un 2011 lleno de sueños-

Las y Los Abrazamos Siempre

Gri y Vivi

TALLER

LEYENDAS, MITOS Y TRADICIONES POPULARES

Una exploración de sus potencialidades


Sábado 18 de diciembre, 10 a 14 hrs.Docente: Néstor Ganduglia*

Hasta no hace mucho (y aún hoy es la postura dominante), las historias de tradición oral que hablan de aparecidas, casas encantadas, lagunas y estancias asombradas, luces malas, lobisones o brujas, eran consideradas expresión evidente de superstición e ignorancia. Algunos, incluso, creen que si la luz del conocimiento alcanzara a todos los sectores sociales, estas tradiciones orales dejarían de existir.

Y sin embargo, la tradición oral ha sido siempre (antes y después de la escritura) la principal herramienta educativa y el sostén privilegiado de la memoria colectiva. En pleno siglo de revolución tecnológica, las tradiciones orales mágicas siguen en perfecto estado de salud incluso entre los sectores más instruidos y en las sociedades más “avanzadas”, e incluso parece crecer el interés y el reconocimiento de su valor patrimonial. Aún en medio de satélites y pantallas, continúan cumpliendo sus funciones esenciales: encantar la cotidianeidad, fortalecer identidades, educar valores, construir comunidad y sostener la memoria de injusticias no resueltas.

La Jornada, fuertemente ejemplificada con múltiples relatos de tradición oral uruguayos y latinoamericanos, se propone una introducción a esos inmensos potenciales de la historia dicha, desde los ámbitos educativos a los sociales y la comunicación intergeneracional. Avances temáticos¿Cuál es el rol social de la memoria colectiva? ¿Qué es una historia mágica de tradición oral? ¿Cómo se constituye una historia en tradición de una comunidad?

Leyendas populares urbanas y rurales. El relato de tradición como instrumento educativo: potencialidades. Vigencia y resistencia de las tradiciones orales en Uruguay y América Latina.

Néstor Ganduglia
Psicólogo y psicólogo social. Profesor de la Licenciatura en Ciencias de la Comunicación de la Univ. de la República (1994-2001), Profesor Titular de la Maestría en Educación Popular de la MFAL (desde 1991), docente e investigador en temas de culturas populares en varios países de América Latina. Autor de Historias de Montevideo mágico (Ed. Planeta, 2006), Historias mágicas del Uruguay Interior (2008), País de magias escondidas (2010), entre otros libros, publicaciones y múltiples artículos en América Latina y Europa.

Signo, Centro Interdisciplinario:
Juncal 1470/302
tel. 2902 3982
signocomunitaria@gmail.com


Sábado 18 de diciembre, de 10 a 14.
Signo, Centro Interdisciplinario: Juncal 1470/302, tel. 2902 3982

Cupos limitados. Inscripciones abiertas hasta el 16 de diciembre

Costo: $160

Formas de pago:
Efectivo, en el local de Signo (lunes a viernes de 12.30 a 18 hrs.)
Depósito en el BROU, Caja de Ahorros en pesos No. 152-020049-7
Giro por ABITAB, a nombre de NATALIA REBETEZ, C.I. 5.534.117-6


Procedimiento de inscripción:
Si realiza el pago a través del BROU o Abitab: envíe un correo electrónico con los siguientes datos: Nombre completo, email, teléfono de contacto y datos de transacción
Si el pago lo realiza en el local de Signo, allí tomaremos los datos.

FUENTE: signo_centro_interdisciplinario@mail.vresp.com / coalicionpy@gmail.com

“Las Cámaras de la Diversidad 2010” llevó cine indígena latinoamericano y canadiense a más de 50 comunidades de Paraguay, Bolivia, Brasil y Perú

La UNESCO, en colaboración con la Asociación NÓMADAS, presentaron la Gira las Cámaras de la Diversidad NÓMADAS 2010 que recorrió más de 50 pueblos, ciudades y comunidades de Paraguay, Bolivia, Brasil y Perú durante dos meses y medio. Gracias a un equipo móvil que incluyó una pantalla inflable de 7 metros, se proyectaron producciones indígenas latinoamericanas y canadienses con el fin de promocionar y difundir el audiovisual indígena dentro de las mismas comunidades.

La gira fue organizada por la Oficina Regional de Cultura para América Latina y el Caribe de la UNESCO en La Habana y la Asociación Nómadas de Perú en el marco del proyecto Las Cámaras de la Diversidad, gracias a los fondos fiduciarios del Gobierno de Flandes. La primera proyección tuvo lugar el día 11 de agosto en el Lago de Ypacaraí, a 30 kilómetros de Asunción, Paraguay, como una de las actividades centrales del Encuentro del Lago Ypacaraí Alternativas de difusión y distribución en la creación cinematográfica indígena y comunitaria organizado por la UNESCO. Tras su paso por Paraguay, la Gira atravesó el desierto del Chaco hasta llegar a Santa Cruz de la Sierra en Bolivia, para luego dirigirse por todo el norte de ese país hasta la provincia de Acre en Brasil, y finalizar en los departamentos de Madre de Dios y Cusco en Perú.

Del 5 de agosto al 20 de octubre de 2010, el cine móvil se instaló en más de 50 poblaciones proyectando una selección de películas de la Red de las Cámaras de la Diversidad de la UNESCO. El programa incluyó producciones indígenas de México, Perú, Brasil, Ecuador y Bolivia además del programa especial Miradas Cruzadas con materiales indígenas canadienses. Las proyecciones fueron al aire libre y gratuitas para toda la población y se realizaron a través de un sistema de proyección formado por una pantalla inflable de 7 metros, un proyector y un equipo de sonido.

La Gira las Cámaras de la Diversidad NÓMADAS 2010 tiene como objetivo promover, a través de la difusión del audiovisual indígena, la diversidad de expresiones culturales en Latinoamérica y el Caribe como medio efectivo de las comunidades para expresar y compartir sus ideas y valores. El proyecto Las Cámaras de la Diversidad es una de las acciones principales que desarrolla la UNESCO a nivel regional para promocionar la Convención aprobada en 2005 relativa a la protección y promoción de la diversidad de las expresiones culturales.

Más información en www.lascamaras2010.wordpress.com / www.nomadasperu.com

FUENTE: www.lascamaras2010.wordpress.com

Las Cámaras de la Diversidad

Con las adopciones recientes de la Convención del Patrimonio Cultural Inmaterial (2003) y la Convención sobre la protección y la promoción de la diversidad de las expresiones culturales (2005), la salvaguarda y la protección de las expresiones culturales y del patrimonio cultural inmaterial de muchas comunidades locales y de las comunidad identificado por ellos mismos como tales, su acceso a los medios de expresión y difusión, así como la promoción del pluralismo en dichos medios se han convertido en imperativo absoluto en el contexto de la globalización. Es necesario que la diversidad humana ocupe su lugar en el corazón de las políticas para el desarrollo cultural y la comunicación.

Muchos de las comunidades portadoras de esta diversidad viven aislados, en comunidades rurales alejadas y en asentamientos urbanos marginados sin acceso a las nuevas tecnologías de la comunicación y a menudo sin la capacitación necesaria para revitalizar sus recursos culturales como factor de diálogo intercultural y de desarrollo humano.

El proyecto las Cámaras de la Diversidad es un programa transversal de los sectores Cultura y Comunicación de la Oficina Regional de la UNESCO en colaboración con la Fundación de Nuevo Cine Latinoamericano, que estimula la formación y profesionalización en materia de comunicación de los miembros de las comunidades marginadas, a fin de que se conviertan en sujetos creadores de su propia palabra e imagen, a la vez que sensibiliza a nivel nacional e internacional sobre la creatividad local y la importancia de la diversidad cultural.

Igualmente, el proyecto pretende aprovechar las oportunidades que ofrecen estas tecnologías para reforzar el diálogo intercultural entre éstas comunidades y otros grupos de población, tanto urbanos como rurales, a la vez que se refuerza su identidad cultural, contribuye a luchar contra los estereotipos y la folclorización cultural, valoriza el patrimonio inmaterial (mitos, tradiciones oral, cantos, modos de vivir, etc.) y la diversidad lingüística. Latinoamérica y Caribe cuenta con más de 400 lenguas, para promover esta diversidad y su oralidad los productos audiovisuales son medios eficientes y prácticos.

Como ejemplo, en el caso de las comunidades indígenas, el programa, con la colaboración de la Escuela Internacional de Cine y Televisión (EICTV), del Centro de Formación y Realización Cinematográfica (CEFREC) y la Coordinadora Audiovisual Indígena Originaria de Bolivia (CAIB), ha apoyado en América Latina a los Quechua, Aymara, Kikanantay, Rapa Nui y Mapuche a través de actividad de capacitación y entrenamiento en producción audiovisual y televisión comunitaria. Por otra parte, gracias al desarrollo del componente de difusión, el proyecto cuenta con más de 20 títulos de diferentes comunidades que se han presentado en varios festivales de Latinoamérica y Caribe, América del Norte y Canadá y Europa, llegando incluso a ser premiados en alguno de estos eventos.

En la misma línea de colaboraciones, la Oficina Regional ha auspiciado la presencia de Iván Sanjinés, en el marco del 6to Festival Internacional de Cine Pobre de Gibara 2008. Director del Centro de Formación y Realización Cinematográfica (CEFREC) y prestigioso realizador y productor audiovisual, Iván Sanjinés ha estado vinculado al proyecto desde el principio y ha sido uno de los grandes impulsores de los proyectos de capacitación de indígenas en la creación audiovisual en Bolivia y en toda la región.

Además de esto, la Oficina Regional ha puesto a disposición de los realizadores del audiovisual comunitario o indígena una Red de los realizadores latinoamericanos y caribeños llamada la Red –Las Cámaras de la Diversidad: Audiovisual Comunitario e Indígena que tiene como objetivo promover estas obras y dar una voz a los sin voz, a los que sin tener acceso a las grandes producciones desean expresar la diversidad de sus talentos y culturas.

Además de esta iniciativa, cuenta con una página Web http://www.cinelatinoamericano.org/camaras.aspx?cod=111, ubicada dentro del Portal de La Fundación del Nuevo Cine Latinoamericano que recoge toda la información y servicios que ofrece el proyecto.

Para cualquier información contactarnos a través de:

E. mail: cine-indigena@unesco.org.cu

TEL: (53-7) 833 34 38 - 832 17 87 - 832 28 40 - 832 77 41

FUENTE: http://www.cinelatinoamericano.org/

ENCUENTRO DEL LAGO YPACARAI

En el marco de la declaración de 2010, como Año Internacional de Acercamieno de las Culturas, la Oficina de la UNESCO Montevideo - Clúster Mercosur, en colaboración con la Oficina Regional de Cultura de la UNESCO para la América Latina y el Caribe en la Habana, a través del Proyecto de "Las Cámaras de la Diversidad", financiados por los fondos fiduciarios del Gobierno de Flandes, junto con la Coalición Paraguaya para la Diversidad Cultural y Efecto Cine, organizaron el Encuentro Regional del Lago Ypacaraí. Un espacio donde, gracias a la presencia de expertos/as internacionales, se abordaron tres líneas de acción del proyecto vinculadas a la difusión y distribución del cine y audiovisual indígena y comunitario.

-Fortalecer el debate público sobre los retos y nuevas estrategias en la difusión y distribución a nivel local, regional e internacional de las obras de temática indígena y comunitaria;

-Recopilar experiencias en la producción y distribución de cine indígena y comunitario;

-Favorecer que en políticas nacionales, en especial en las leyes sobre cine, se de apoyo a la producción comunitaria e indígena en los países de la región con énfasis en la producción audiovisual hecha por mujeres.

El Encuentro se desarrolló en San Bernardino, Paraguay, los días 11 al 13 de agosto de 2010.

La participación fue libre y gratuita previa inscripción en su sitio www.encuentrodellagoypacarai.com.